Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Poesia (31) | Gerard Manley Hopkins - The Candle Indoors

Já tardava, tenho que admitir, o regresso ao grande Gerard Manley Hopkins. Não por que não o desejasse ter trazido de novo a este blog mais cedo, mas por que o que é demais, embora não matando neste caso, pode tornar-se cansativo e saturar. E desejo, em especial com este autor, tudo menos isso. Mas parece-me que já a ele posso retornar com este belíssimo The Candle Indoors. Bom proveito.


The Candle Indoors

                              Some candle clear burns somewhere I come by.
                              I muse at how its being puts blissful back
                              With yellowy moisture mild night’s blear-all black,
                              Or to-fro tender trambeams truckle at the eye.
                              By that window what task what fingers ply,
                              I plod wondering, a-wanting, just for lack
                              Of answer the eagerer a-wanting Jessy or Jack
                              There God to aggrándise, God to glorify. -

                              Come you indoors, come home; your fading fire
                              Mend first and vital candle in close heart’s vault:
                              You there are master, do your own desire;
                              What hinders? Are you beam-blind, yet to a fault
                              In a neighbour deft-handed? Are you that liar
                              And, cast by conscience out, spendsavour salt?

Sem comentários: