Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

Poesia (13) | Simone Weil - Contradictoires

De Simone Weil, essa voluntarista mártir dos tempos modernos; essa corajosa denunciadora dos dramas de um Ocidente perdido no meio da tempestade do progresso industrial; essa quase, ou mais, Cristã, fruto, igualmente, do contacto com os tristes cânticos das mulheres do norte marítimo português, aqui fica Contradictoires.


Contradictoires

                           Cas de contradictoires vrais.
                           Dieu existe, Dieu n’existe pas.
                           Où est le problème? Je suis tout à fait sûre
                           qu’il y a un Dieu, en ce sens que je suis tout à fait sûre
                           que mon amour n’est pas illusoire. Je suis tout à fait sûre
                           qu’il n’y a pas de Dieu, en ce sens que je suis tout à fait sûre
                           que rien de réel ne ressemble à ce que
                           je peux concevoir quand je prononce ce nom.
                           Mais cela que je ne puis concevoir
                           n’est pas une illusion.

Sem comentários: