Eis mais um poeta que receio, e lamento, ser alguém absolutamente desconhecido em tantas e tantas estantes dos mais atentos seguidores da produção poética mundial: Marcel Ormoy. Também gostaria que, com este breve desfolhar do tempo aqui concentrado neste Lorsque j'aurai franchi, pudéssemos deixar que o seu espírito atento às modulações do fundamental chegasse até nos.
Lorsque j'aurai franchi
Lorsque j'aurai franchi la porte du mystère,
Quand vous m'apparaîtrez face à face, Seigneur,
N'écouterez-vous pas l'ange de ma douleur
Vous réciter ma vie et ma détresse austère ?
Quand vous m'apparaîtrez face à face, Seigneur,
N'écouterez-vous pas l'ange de ma douleur
Vous réciter ma vie et ma détresse austère ?
Sur un visage humain j'ai cherché la beauté
Et dans un pur regard l'éclat de votre flamme.
Seigneur, dans cette quête ai-je perdu mon âme,
Confondant la chimère et votre vérité ?
Et dans un pur regard l'éclat de votre flamme.
Seigneur, dans cette quête ai-je perdu mon âme,
Confondant la chimère et votre vérité ?
Car je n'ai rencontré que la pire défaite,
Le néant du bonheur et l'éternelle faim
D'un impossible espoir que je découvre enfin
Dans le renoncement dont ma souffrance est faite.
Le néant du bonheur et l'éternelle faim
D'un impossible espoir que je découvre enfin
Dans le renoncement dont ma souffrance est faite.
Sem comentários:
Enviar um comentário